본문 바로가기

지구별 여행자/중국어 Tip

증권용어 중국어 정리-표현 거래량증가 成交放大 금융업종 金融板块 기술적반등을 보이다 出现技术性反弹 단기간 계속상승 여력부족 短线继续上涨空间不大 단타의 고수 短线绝顶高手 등락률 상위 10종목 涨跌幅前十名 반등을 이용해 고가에 정리하다 借反弹逢镐减仓 벤처캐피털 风险投资基金 세력의 의도적 개입(장난) 庄家的刻意炒作 신저가 갱신 创新低 실전투자대회 实盘炒股大赛 오전장 早盘 일일(하루)등락폭제한 日涨跌幅限制 자산관리공사 资产管理公司 장이 처참하게 무너지다 大盘表现真是惨不忍睹 종목코드검색 查询股票代码 주문 下单 지주제전환 股份制改造 폭락장 大盘暴跌 환매의 압력에 시달리다 基金面临巨大赎回压力 더보기
증권용어 중국어 정리-기술적 용어 시가 开盘价 종가 收盘价 고가 最高盘价 저가 最低盘价 낙관론자 多头 비관론자 空头 갭상승 开高 보합권출발 开平 갭하락 开低 물리다 套牢 추세 趋势 상승추세 涨势 하락추세 跌势 조정 盘整 저항선 压力点,压力线 지지선 支撑点,支撑线 전고점돌파 突破 전저점하향 跌破 추세반전 反转 추세저점 底部 추세고점 头部 천장권 高价区 바닥권 低价区 추격매수 买盘强劲 투매 卖压沉重 과매수 超买 과매도 超卖 더보기
증권용어 중국어 정리-일반 용어 2부시장, 장외시장 创业板市场 Growth Enterprise Market , Second Board 가격제한 涨跌幅限制 Limit up, Limit Down 간사회사 承销商 Underwriter 개방형펀드 开放式基金 Openend fund 경제적부가가치 EVA 经济增加值 Economic value added/EVA 고정자산 固定资产 Fixed assets 공매도 卖空 Short Sale 국민주 社会公众股 Public shares 국유주 国有股 State share 국제증권감독기구 国际证监会组织 IOSCO 권리락 除权 Exrights 기본적분석 基本面分析 Fundamental analysis 기술적분석 技术分析 Technical analysis 기업공개 上市发行 Going Public 담보부사채 低押债券.. 더보기
对不起, 不好意思의 차이점 중국어를 처음 배우는 사람이라면, 여느 회화에서와 마찬가지로 thanks, I am sorry에 해당하는 말을 배울 때 쯤이면, 의례히 对不起 라고 배운다. 틀린 말은 아니겠으나 뉘앙스 면에서는 크게 차이가 난다. 허나 중국어 열풍이 분 지 꽤 지나는 요즘에도 이 표현이 전혀 바뀌지 않는 것이 의아하다. 뉘앙스에서 어떤 차이인가 하냐면 한마디로, '미안해'와 '내가 잘못했다'라고 생각하면 된다.한국어 사용자들끼리 얘기할 때, 늦어서 미안해 라고 하지 않고 늦어서 잘못했어 라는 표현을 그대로 쓴다면 상당히 이상하지 않을까? 언어 자체로는 그렇게 구분이 되는 것은 아니나 문화혁명 시기에 인민 재판을 받는 사람들이 자기 잘못을 모두 인정한다..라는 뜻으로 사용되어서, 중국인들에게는 자기 잘못을 시인하거나 하는.. 더보기
중국어 채팅 용어 3166 - 再见。 l公- 老公 l婆- 老婆 2010000 - 爱你一万年。 i服了u。 - 我服了你。打不过。 口 合 口 合 - 哈哈 我- 偶 TMD - 他妈的 = MMD - 妈妈的 = 阿Q 果酱- 过奖 泡妞- 남자들이 헌팅(?)한다는 의미인듯. 钓鱼- 여자들이 헌팅한다는 의미 ㅋㅋ;;; 12825 - 你爱不爱我? +U - 加油! 1414 - 意思意思 7456 - 气死我了。 8147 - 不要生气。 稀饭 - 习惯 大虾- 大侠 인터넷 고수를 가리키는 말이라네요~~ 潜水- 잠수탄다는 의미라네요~~ ^^ jj - 姐姐 mm - 妹妹 搭档- 最好的伙伴 '콤비'라는 뜻 瓦卡卡 - 웃는 소리~~~ 表- 不要。 BBL - Be back later. 一会儿过来。 BL - 同性恋 39, 3x, 3q - 谢谢 bc - 白痴 1.. 더보기